HOLLANDACA

ÖĞRENME

METODLARI

Güncellenme: 21/12/2018

1

Table of Contents

1.GİRİŞ ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2

2.HEDEFLER ………………………………………………………………………………………………………………………………… 2

2.1- Yaşı 18’den küçük olanlar ………………………………………………………………………………………………….. 2

2.2-Üniversite yaşındakiler ………………………………………………………………………………………………………. 2

2.3-Yetişkinler …………………………………………………………………………………………………………………………. 2

2.4-Yaşlılar ……………………………………………………………………………………………………………………………… 3

3. KAYNAKLAR ……………………………………………………………………………………………………………………………. 3

3.1. Web Sayfaları …………………………………………………………………………………………………………………… 3

3.2 Youtube Kaynakları ……………………………………………………………………………………………………………. 5

3.3 Cep Telefonu Uygulamaları …………………………………………………………………………………………………. 6

3.4 Yazılı Kaynaklar (Kitaplar-Listeler) ……………………………………………………………………………………….. 7

3.5 Bilgisayar Uygulamaları ………………………………………………………………………………………………………. 7

2

1.GİRİŞ

Dil öğrenmek zamana vabeste bir durumdur. Hiçbir dili kimse hızlıca öğrenemez. Hızlıca

öğrendiğini söyleyen kimselere bakıp moralinizi boş yere bozmayın. Öncelikle bunun farkında

olmak gerek. Kendinize bu konuda 2 yıl gibi bir süre tanıyın. İki yıl içinde rahatlıkla Hollandacayı

konuşuyor, duygu ve düşüncelerinizi anlatıyor hale gelebilirsiniz. Bunun için yapmanız gereken

düzenli ve sistematik olarak çalışmak.

2.HEDEFLER

2.1- Yaşı 18’den küçük olanlar

Hollanda’da eğitim zorunlu olduğu için zaten yapmanız gereken çok fazla bir şey yok. Çocuğunuz

için en uygun ve en yakın okula kaydettirmeniz sizden talep edilecek ve size bu konuda yardım

edeceklerdir. Çocuklara genelde 40 haftalık (ki bir ders yılı demektir) hazırlık programı

sunulmakta. Bu bazen çocuğun yaşına veya öğrenme hızına göre iki yıla uzamaktadır. Yani

çocuğunuz normal sınıfına başlamadan önce hazırlık sınıfına gidecektir. Eğer çocuğunuz okuma

yazma bilme yaşından küçükse doğrudan okula başlatmaktadırlar. Bunların detaylarını ilgileri ile

görüşebilirsiniz. En çok dikkat edilmesi gereken yaş ise 12-13 yaş aralığıdır. Çünkü Hollanda’da

çocukların bundan sonra okuyacakları okulun hangisi olduğuna bu yaşlarda karar veriyorlar. Bu

konuda birinden destek alıp, çocuğunuzun eğitimini takip etmeniz büyük önem taşımaktadır.

2.2-Üniversite yaşındakiler

Hollanda’da hem Hollandaca hem de İngilizce eğitim yapan ünivesiteler var. Eğer Hollanda’da

ömür boyu yaşamayı planlıyorsanız çocuğunuzun Hollandaca eğitim yapan bir bölümde okuması

tavsiye edilir. Dil öğrenmek için geçireceği bir veya iki yılı kesinlikle kayıp olarak görmeyin. Veya

ingilizce eğitim yapan çok bölüm de var. Bu tamamen ebeveynlerin karar vereceği bir konu.

2.3-Yetişkinler

Yeterli maddi imkanınız hasıl olasıya kadar, kaynaklar kısmında anlatılan kaynakalra

ulaşabilirsiniz. Bu kaynaklardan çalışarak çok rahatlıkla, en azından okuma ve yazma anlamında

A2 seviyesinde Hollandaca öğrenebilirsiniz. Konuşma zamanla ve pratik yaparak gelişebilecek bir

husustur.

Hollandaca öğrenmek için bir çok şehirde profesyonel kurslar bulunmaktadır. Bu kurslara günlük

iş ve ev programınıza gidebilirsiniz. Kurslarla ilgili detaylara ilgili sayfadan bakabilirsiniz. Eğer

imkan varsa mutlaka ama mutlaka ya üniversite ya da bu profesyonel kurslara kayıt yaptırın.

Belediyelerin sunduğu dil kursları sizler için yeterli olmaz ve size vakit kaybettirir.

Ama kursa gitme imkanınız yoksa Hollandada kütüphaneler muazzam imkanlar sunan yerlerdir.

Türkiye’deki kütüphaneler gibi kesinlikle düşünmeyin. Kütüphaneler genelde bulunduğunuz

3

şehrin en merkezi ve kolay ulaşılan noktasında bulunuyorlar ve çok canlı yerler. Oradaki görevliye

Hollandaca öğrenme arzunuzu belirtirseniz size mutlaka yardımcı olmak için bir yol bulacaktır.

Kütüphanelerden faydalanmayı mutlaka öneriyoruz.

2.4-Yaşlılar

Yaşlıların kursa gitmesi veya bir dersi uzun süre takip etmesi doğal olarak zordur. Bu sebeple

belediye veya kütüphaneler bünyesinde verilen kursları takip etmeleri en rahat olanıdır. Aynı

zamanda her gün az dahi olsa Hollandaca pratik yapmaları, TV izlemeleri veya youtube videolarını

takip etmeleri öğrendiklerini hatırda tutmalarını sağlayacaktır.

3. KAYNAKLAR

Dil öğrenmek için çok çeşitli kaynaklar bulunmaktadır. Bunların güncel ve içerik olarak yeterli

olanları seçilmiştir. Farklı dil seviylerine (yeni başlayan, orta seviye ve ileri seviye) göre bu

kaynakları kullanmak gerekmektedir. Elbette sadece burada yazılan kaynaklar bulunmamakta.

Çok fazla online kaynak ve aplikasyon var. Bunlardan tecrübe edilmiş olanlar eklendi. Sizin de

önereceğiniz güzel imkanlar varsa bunları paylaşabilirsiniz.

3.1. Web Sayfaları

İnternet üzerinde bir çok web sayfası mevcut. Bunlardan bazılarını aşağıya çıkarmaya çalıştım. Bu

sitelerde gezinerek size en rahat geleni seçilebilir. İlk iki site en çok önerien siteler olup,

kapsamları geniş ve sıfırdan belli bir seviyeye kadar sistematik yapılandırılmış olanlardır. Tabii ki

hepsinden farklı açılardan yararlanabilirsiniz.

https://oefenen.nl/

Bu site çok tavsiye edilen sitelerden. Üye olarak kendi seviyenizi takip edebiliyorsunuz. Kaldığınız

yerden devam ediyorsunuz.

Nederlands leren met nt2taalmenu

Güzel ve çok faydalı bir site. Düzenli olarak takip edildiğinde ciddi mesafe alabilirsiniz. Ücretsiz

üye olup faydalanabilirsiniz. Çok ayrıntılı ve seçenekleri olan bir site. Profesyonel bir site.

www.nt2school.nl

Ücretli bir site. Genelde kurslarda alınan kitapların bilgisayar egzersizlerin bulunuyor. Kaliteli bir

altyapısı var.

http://virtueletraining.com/

Bu site ise, kendi bünyesinde bir çok sayfa olsa da, Hollandaca faydalı olan bütün siteleri ve

sayfaları listelemeye çalışmış. Çok karışık bir sayfa. Ama karıştırdıkça çok şey bulabilirsiniz.

4

http://www.melkwegplus.nl/

Bu sayfaya üye olarak, hazırlanmış bir çok kitapçıktan faydalanabilirsiniz. En temelden alarak

dersleri güzel bir şekilde işlemişler. Yaşlılara ve ev hanımlarına özellikle tavsiye ederim.

Introduction to Dutch

Ücretsiz bir site. En temel seviyeden başlayarak ileri seviyelere kadar dersler var.

Learn Dutch | Free online Dutch courses

Aynı zamanda youtube kanalı da olan Bart de Pau adında birinin sitesi. Youtube videoları ile ciddi

mesafe alabilirsiniz. Ama temel dersleri anlatırken ingilizce anlatıyor. Site üzerinde veya youtube

üzerinde bir çok videosu var. Çok faydalı videoları var.

https://www.dutch4all.nl/

Biraz daha ileri seviyesi olanlar için bir site.

https://www.beterspellen.nl/

Hollandacayı belli seviyede öğrenmiş arkadaşların Pratik yapabilecekleri ve test çözebilecekleri

bir site. Üye olmak gerekiyor.

http://www.nl.ver-taal.com/

Eski bir site. Kelime, dinleme ve gramer alıştırmaları var. Ziyaret edilebilir.

https://www.vandale.nl/

Online sözlük. İngilizce ve bir çok dilde kelimelerin anlamlarını gösteriyor. Maalesef Türkçe yok.

https://www.vertalen.nu/

Yine ingilizce ve başka dillere çeviri yapan bir sözlük. Cümleler içinde ve fiilerin çekimi de dahil

olmak üzere anlatıyor. Türkçe yok.

https://nieuwslezer.bibliotheek.nl/home/

Kütüphanenin hazırladığı haberleri basit olarak anlatırken bilinmeyen kelimeleri anlatan güzel bir

sayfa. Üye olmak gerekiyor.

https://www.netinnederland.nl/

Haberleri ve çeşitli videoları Hollandaca altyazılı izleyebilirsiniz. Faydalı bir site.

http://www.valley-trail.com/beeldwoord.php

Hollandaca Görsel Sözlük

http://www.valley-trail.com/

Grammar Konuları

http://www.2bdutch.nl/

Video kaynaklarının olduğu bir site

5

http://www.verbix.com/languages/dutch.html

Fiil Çekimlerinin Yapıldığı Site

http://www.gutenberg.org/browse/languages/nl

Çok sayıda Hollandaca kitaba ulaşabilirsiniz. Sesli kitaplar da mevcut

https://www.loecsen.com/en/learn-dutch

Temel seviyedeki kelimeleri eğlenceli bir biçimde öğretiyor

https://www.npostart.nl/programmas

Devlet televizyonunun programlarının olduğu bir site. Oldukça zengin bir içerik var

http://www.loyalbooks.com/language/Dutch

Hollandaca sesli kitapların olduğu bir site. Ses dosyaları download edilebiliyor.

https://www.schooltv.nl

Çeşitli yaş gruplarına göre eğitim videolarının olduğu bir site. Dil seviyesine göre seçim

yapılabilmektedir

3.2 Youtube Kaynakları

Youtube inanılmaz genişlikte bir havuz. Bu havuzun işimize yarayacak kısımlarını buraya

listelemeye çalışacağım. Youtube’u aktif olarak kullananlar bilirler; youtube hesabı açarak bu

sayfalara üye olursanız ve yeni yayınlanan videolardan haberdar olmak isterseniz ilgili sayfadaki

zil düğmesine tıklamanız yeterli. Yeni videolar yayınlandığında anlık bildirim alırsınız.

—-Krommekamper—-

https://www.youtube.com/user/krommekamper

Şu ana kadar 20’den fazla ders yüklenmiş durumda. Gönüllü hocamızın takip ettiği bir kitap var.

Bu kitabın pdf hali bir çok arkadaş da var. Ayrıca kursa üye olduğunuzda oradaki dropbox.dan

indirebilirsiniz. Ayrıca hocanın emailine yazarak kursa üye olabilir; dersleri ve ödevleri daha

verimli yapabilirsiniz. Hocanın takip ettiği kitap: Welkom (Berna de Boer) epostası:

krommekamp18@gmail.com

—-Learn Dutch with DutchPod101.com—-

https://www.youtube.com/user/DutchPod101/ Daha çok kendi sayfalarını pazarlamaya yönelik

olsa da çok fazla video yüklenmiş durumda. En basitinden başlayarak sırayla izlenebilir. Genelde

dersleri ingilizce anlattıklarını söylemiş olalım.

6

—- learndutch.org—-

https://www.youtube.com/user/1000DutchWords Bart de Pau adında bir öğretmenin

Hollandaca sayfası. Kendisinin aynı zamanda kursları ve aynı isimde web sayfası var. Ben gramer

çalışırken videolarından çok istifade ettim. Çok fazla video var. Çok faydalı bir sayfa olduğunu

düşünüyorum. İngilizce anlatsa da herkes bir şeyler kapabilir.

—-Make Learning Simple—-

https://www.youtube.com/channel/UC0tH3_Rv-uwXX82pmBLFyFg/featured Yaklaşık 8 tane kısa

video var.

https://www.youtube.com/user/NWOVenC/videos

Çeşitli bilimsel, eğlenceli ve ilginç videoların olduğu bir site

3.3 Cep Telefonu Uygulamaları

Akıllı telefonlar öğrenme konusunda gün geçtikçe daha fazla imkanlar sunan bir araç haline

geldiler. Çoğumuzun malumu üzere kullandığımız telefonlar genelde 2 farklı işletim sistemi

kullanıyorlar. Biri, Iphone telefonlarının kullandığı ios işletim sistemi, diğeri ise android işletim

sistemi.

Bir çok cep telefonu uygulamasının her iki işletim sistemi için ürünleri bulunmakta. Yolculuk

yaparken, sıra beklerken rahatlıkla bu tarz uygulamalarla vakit geçirebilirsiniz.

Hollandaca öğrenme konusunda belli başlı uygulamalar aşağıda liste halinde sunulmuştur.

—-Duolingo—-

Ücretsiz veya daha rahat kullanmak isterseniz (reklamlardan beri olmak için) ücretli olarak

kullanabileceğiniz güzel bir uygulama. Konuşma, okuma, yazma pratikleri yaptırıyor. Ancak bu

uygulamada şu an Hollandacayı İngilizce üzerinden öğretiyor. Yani ingilizce bilmeyenler için

faydası düşük olur.

—-De Het—-

Hollandacada her kelimenin bir öneki vardır. Bu ya “de” ya da “het” olur. Kelimelerin yaklaşık

yüzde 75i “de” önekine sahiptir. Bunları zamanla ezberliyorsunuz. Bu program kelimenin hangi

öneke sahip olduğunu gösteriyor.

7

PlayStore: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lubosmikusiak.articuli.dehet

—-Delftse Methode Learn Dutch—-

Ezbere bir yöntem olarak hızlı öğrettiğini iddia ediyorlar. Çok kullanışlı olduğunu söyleyen

arkadaşlar oldu. Delft üniversitesinin geliştirdiği bir metod olduğu söylendi. Paralı bir uygulama

PlayStore: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.uitgeverijboom.DM_NVB

Doğrudan indirme linki:

https://drive.google.com/file/d/1jxn5oD0b1-ttJZvLbGLUAnh57PQNXTQh/view?usp=sharing

—-Learn Dutch – 50 languages—-

Kullananların yararlandıklarını söyledikleri bir program. Denenebilir.

PlayStore: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goethe.nl

3.4 Yazılı Kaynaklar (Kitaplar-Listeler)

Çoğumuz kitap ve defterle öğrenmeye alışmış bulunmaktayız. Yeni teknikler çoğumuza zor

gelebilir. O yüzden yazılı kaynakları da dropboxa ekledik. Çeşitlilik arz ediyor kaynaklar.

(www.dropbox.com sitesini açın, ilgili kısımlara aşağıdaki kullanıcı adı ve parolasını girin; giriş

yaptıktan sonra sol tarafta” files (dosyalar)” linkine tıklayın, karşınıza gelen klasörlerden

“hollanda yaşam” linkine tıklayın. Orada dil kaynakları klasörü var. İçinde kullanmak istediğiniz

kitap veya videoları kendi bilgisayarınıza kopyalabilirsiniz. Kopyalarken kesmemeye dikkat edelim

lütfen..) (dropbox kullanıcı adı: lordofthesaat@gmail.com parolası: hollanda2018)

Başlangıç seviyesinde olanlar için TR-NL Kitap Ses dosyasındaki kitap önerilir. Bu kitap size A1

seviyesine rahatlıkla getirir. Kitapta ses, grammer, yazma alıştırmaları var. Ses dosyaları

dropboxta. Cevap anahtarı da kitabın içinde.

Grammar konuları için Türkçe grammer kitabının pdf hali bulunmaktadır.

Kelime ezberleri için sözlükler dosyasına bakılmalıdır.

3.5 Bilgisayar Uygulamaları

a- Bilgisayarda online veya program kurarak kullanabileceğiniz çeşitli programlar var.

Bunlardan en çok bilineni Rosetta Stone programı. Bu program ücretli. İsterseniz internet

üzerinden online kullanabilirsiniz veya bilgisayarınıza kurarak kullanabilirsiniz.Bu programın bizim

için en iyi tarafı herhangi bir bilmenize gerek kalmadan size dili öğretiyor olması. Resimlerle ve

yaptırdığı uygulamalarla dili çok güzel öğretiyor. Bilgisayarı olan arkadaşlara özellikle öneriyoruz.

8

(Bunun crackli versiyonu bazı arkadaşlarda var. İsteyen arkadaşlar muhataplarına ulaşarak

bilgisayarlarına yüklenmesi için yardım isteyebilirler.)

b- Ayrıca www.seslial.com sitesinde satılan Hollandaca eğitim seti var. Dersleri Türkçe

anlatıyorlar. İsteyen arkadaşlar bu siteden satın alarak faydalanabilirler.